HOSSEINI, Khaled. A cidade do sol. 1. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira S.A, 2007. 364p.
O escritor e médico afegão Khaled Hosseini nasceu em Cabul, Afeganistão, e se mudou para os Estados Unidos em 1980, onde mora com a mulher e dois filhos. Seu primeiro romance, “O caçador de pipas” tornou-se um best seller, sucesso de público e de crítica. Khaled também é autor do best-seller “A cidade do sol”, que já é um grande sucesso e com certeza encanta a todos com seu enredo comovente.
A obra “A cidade do sol” relata a história de duas mulheres: Mariam e Laila. Mariam morava com sua mãe, que era uma mulher triste, amargurada e revoltada com seu destino de “mãe solteira”. Elas viviam numa espécie de cabana num lugar afastado da cidade, ela tinha pai e se chamava Jalil, mas Jalil não a reconhecia como filha perante a sociedade, pois Mariam era fruto de um relacionamento vergonhoso entre um homem poderoso e a criada de sua casa. Apesar de não reconhecê-la como filha, ele a visitava e levava presentes uma vez por semana, o que deixava Mariam empolgada a semana toda, esperando a chegada de seu pai. No dia de seu aniversário, pediu que seu pai a levasse ao cinema assistir um filme daqueles que ele a contava quando vinha visitá-la, pois ele era o dono do cinema, mesmo sabendo que não iria levá-la ele prometeu assim mesmo. Mariam esperou e ele não veio, contrariou sua mãe e foi até a casa de seu pai onde não foi bem recebida, o pai não quis vê-la. Então, aos 15 anos, ela começa a entender o significado das palavras de sua mãe que a avisava sempre para não se iludir com as conversas de seu pai. Ela passa o dia todo na frente da casa de seu pai esperando em vão que ele apareça. E quando resolve voltar para casa, encontra sua mãe morta, de desgosto: Sua mãe se suicidou.
A menina órfã vai para a casa de seu pai onde não é bem vinda e fica poucos dias lá até que suas madrastas e seu pai lhe arrumam um marido chamado Rashid, viúvo, 20 anos mais velho, contra sua vontade a leva para morar em Cabul, no Afeganistão onde residia. Dentro de um contexto histórico de guerras religiosas, num país onde o islamismo é a religião predominante e as mulheres não tem seus direitos civis garantidos na constituição, Mariam vive uma vida de escravidão e os únicos momentos de sua vida de casada que foi bem tratada pelo marido foi quando engravidou, mas logo perdeu o bebê e o inferno recomeçou, ela ficou estéril e por isso era muito mal tratada por seu marido.
Na mesma rua havia uma menina chamada Laila, filha de pai professor que a ensinava que ela devia lutar por seus ideais, ela era uma menina estudiosa e inteligente e tinha um namorado chamado Tariq. Mas, por causa da guerra, ele teve que sair da cidade, juntamente com seus pais que também resolvem fugir e na fuga são atingidos por um míssil e todos de sua família morrem. Laila com 14 anos fica órfã, pois sua casa é atingida por um míssel e somente ela sobrevive. Laila é amparada por Mariam e Rashid que se aproveita da situação e a pede em casamento. Ela sem escolha, pois estava grávida de seu grande amor Tariq, não lhe restava alternativa, a não ser casar com ele. Naquele país um homem ter várias esposas é comum, mas Mariam não gosta da ideia. As duas são obrigadas a conviver e com o passar do tempo tornam-se grandes amigas, se unem para criar e educar Aziza, filha de Laila, que é rejeitada por Rashid pelo fato de ser mulher e quando ela cresce um pouco ele a manda para o orfanato.
O sofrimento destas duas mulheres faz com que o leitor entre na história, sonhe, lute e torça para que elas tenham um final feliz, mas a cada capítulo que passa a vida delas fica pior. Uma defende a outra e são espancadas violentamente, Laila nunca baixa a cabeça e enche Mariam de esperanças com seus ideais de liberdade, elas tentam fugir, mas são apanhadas porque em Cabul uma mulher não pode sair sozinha na rua sem a companhia de um homem, lá os costumes são muito rígidos com as mulheres.
Laila engravida de seu segundo filho que é filho de Rashid, esse sim é respeitado por ser homem e Rashid só tem olhos para Laila que lhe deu o filho tão esperado, maltratando ainda mais Mariam e isso as une cada vez mais, pois Laila a defende sempre.
Neste cenário de guerra e desolação, a História vai acontecendo e cada capítulo nos dando exemplos de amor e amizade entre duas mulheres, cujo único anseio é ser feliz.
O título original do livro, em inglês, se chama “A Thousand Splendid Suns”, que em Português fica algo como “Os Mil Sóis Esplêndidos”, que é uma parte do poema “Cabul”, do poeta persa Saeb-e-Tabrizi. A versão em Português chama mais a atenção do leitor, porém o original em inglês tem mais a ver com a história.
Sílvia Letícia Azambuja Pano. Acadêmica do Curso de Letras. Universidade Federal da Fronteira Sul. Campus Realeza.
A obra “A cidade do sol” relata a história de duas mulheres: Mariam e Laila. Mariam morava com sua mãe, que era uma mulher triste, amargurada e revoltada com seu destino de “mãe solteira”. Elas viviam numa espécie de cabana num lugar afastado da cidade, ela tinha pai e se chamava Jalil, mas Jalil não a reconhecia como filha perante a sociedade, pois Mariam era fruto de um relacionamento vergonhoso entre um homem poderoso e a criada de sua casa. Apesar de não reconhecê-la como filha, ele a visitava e levava presentes uma vez por semana, o que deixava Mariam empolgada a semana toda, esperando a chegada de seu pai. No dia de seu aniversário, pediu que seu pai a levasse ao cinema assistir um filme daqueles que ele a contava quando vinha visitá-la, pois ele era o dono do cinema, mesmo sabendo que não iria levá-la ele prometeu assim mesmo. Mariam esperou e ele não veio, contrariou sua mãe e foi até a casa de seu pai onde não foi bem recebida, o pai não quis vê-la. Então, aos 15 anos, ela começa a entender o significado das palavras de sua mãe que a avisava sempre para não se iludir com as conversas de seu pai. Ela passa o dia todo na frente da casa de seu pai esperando em vão que ele apareça. E quando resolve voltar para casa, encontra sua mãe morta, de desgosto: Sua mãe se suicidou.
A menina órfã vai para a casa de seu pai onde não é bem vinda e fica poucos dias lá até que suas madrastas e seu pai lhe arrumam um marido chamado Rashid, viúvo, 20 anos mais velho, contra sua vontade a leva para morar em Cabul, no Afeganistão onde residia. Dentro de um contexto histórico de guerras religiosas, num país onde o islamismo é a religião predominante e as mulheres não tem seus direitos civis garantidos na constituição, Mariam vive uma vida de escravidão e os únicos momentos de sua vida de casada que foi bem tratada pelo marido foi quando engravidou, mas logo perdeu o bebê e o inferno recomeçou, ela ficou estéril e por isso era muito mal tratada por seu marido.
Na mesma rua havia uma menina chamada Laila, filha de pai professor que a ensinava que ela devia lutar por seus ideais, ela era uma menina estudiosa e inteligente e tinha um namorado chamado Tariq. Mas, por causa da guerra, ele teve que sair da cidade, juntamente com seus pais que também resolvem fugir e na fuga são atingidos por um míssil e todos de sua família morrem. Laila com 14 anos fica órfã, pois sua casa é atingida por um míssel e somente ela sobrevive. Laila é amparada por Mariam e Rashid que se aproveita da situação e a pede em casamento. Ela sem escolha, pois estava grávida de seu grande amor Tariq, não lhe restava alternativa, a não ser casar com ele. Naquele país um homem ter várias esposas é comum, mas Mariam não gosta da ideia. As duas são obrigadas a conviver e com o passar do tempo tornam-se grandes amigas, se unem para criar e educar Aziza, filha de Laila, que é rejeitada por Rashid pelo fato de ser mulher e quando ela cresce um pouco ele a manda para o orfanato.
O sofrimento destas duas mulheres faz com que o leitor entre na história, sonhe, lute e torça para que elas tenham um final feliz, mas a cada capítulo que passa a vida delas fica pior. Uma defende a outra e são espancadas violentamente, Laila nunca baixa a cabeça e enche Mariam de esperanças com seus ideais de liberdade, elas tentam fugir, mas são apanhadas porque em Cabul uma mulher não pode sair sozinha na rua sem a companhia de um homem, lá os costumes são muito rígidos com as mulheres.
Laila engravida de seu segundo filho que é filho de Rashid, esse sim é respeitado por ser homem e Rashid só tem olhos para Laila que lhe deu o filho tão esperado, maltratando ainda mais Mariam e isso as une cada vez mais, pois Laila a defende sempre.
Neste cenário de guerra e desolação, a História vai acontecendo e cada capítulo nos dando exemplos de amor e amizade entre duas mulheres, cujo único anseio é ser feliz.
O título original do livro, em inglês, se chama “A Thousand Splendid Suns”, que em Português fica algo como “Os Mil Sóis Esplêndidos”, que é uma parte do poema “Cabul”, do poeta persa Saeb-e-Tabrizi. A versão em Português chama mais a atenção do leitor, porém o original em inglês tem mais a ver com a história.
“Todas as ruas de Cabul são atraentes para os olhos
Através dos bazares, caravas do Egito passam
Não se podem contar as luas que brilham por seus telhados
Nem os mil sóis esplêndidos que se escondem por trás de seus muros”
Através dos bazares, caravas do Egito passam
Não se podem contar as luas que brilham por seus telhados
Nem os mil sóis esplêndidos que se escondem por trás de seus muros”
Sílvia Letícia Azambuja Pano. Acadêmica do Curso de Letras. Universidade Federal da Fronteira Sul. Campus Realeza.
Nenhum comentário:
Postar um comentário